Joual Amour

accrocher ses patins 

= démissionner

= to hang up one’s skates; resign

What is more Canadian than ‘hanging up one’s skates’ when resigning a position? I can’t think of a single thing.

Après plusieurs années de bons et loyaux services, Jean-Michel est finalement accroché ses patins.

After many years of loyal service, Jean-Michel has finally hung up his skates.

Photo credit: Carlsbad crawl <dot> com